波特兰公立学校的家长、学生们，请在此注册今年的大学预修课程（AP）的评估考试。
如果您非波特兰公立学校高中部的学生，但希望参加此项考试，请与 Anna Lortz联系，电话号码： 503-916-3517。
注册截止日期：2020年十月十三日（美国西部时间当日零点前）
请按以下步骤注册考试：
第一步：缴纳考试的押金；请通过 APTS付款，接受现金、支票和信用卡的付款方式。每门考试需缴纳四十美金的押金，请于2020年十月十三日之前缴纳押金。不要让经费成为阻碍您参加大学预修课程评估考试的因素；如果您需要经济上的援助，请联络您的课程协调员。请注意，若不在截止日期内缴纳押金，或者未申请经济援助，您将无法参加考试。
第二步：如何激活考试：在http://myap.collegeboard.org网站上登录您的MyAP账户，加入“仅参加考试”那部分。这部分需要和您的课程协调员共同完成。今年的十月十三日是加入“仅参加考试”那部分的最后期限。
重要提示：您务必要在今年的十月十三日之前完成上述两个步骤，方可预订考试。在十一月二日之后完成注册，会产生每门考试四十美金的罚金。
第三步：缴纳所有应付的费用：每门预修课程评估考试的全部费用为七十美金（毕业课题的考试费为一百一十八美金），另外还需缴纳四十美金的押金，是学校用以预订考试。从今年十一月三十日开始，家长或者监护人将会以电子邮件的形式受到APTS发出的账单，上面会列明您还需缴纳多少应付款。您必须在明年的三月二日前交齐所有应付款。
- 2021年大学预修课程评估考试的日历
- 考试的大约时长
- 学生及家长的信息布告栏
- 缴纳考试的押金
重要规定及信息：
- 考试日期： 2021年五月三日至五月七日，以及五月十日至五月十四日。
- 上午进行的考试：早晨七点十五分考场开门，七点半开始入场；
- 下午进行的考试：早晨十一点十五分考场开门，十一点半开始入场。
上午的考试于中午十二点左右结束，下午的考试于四点左右结束（点击此处查看各门考试的时间安排）。考生不予许在任何一门的考试期间提前交卷。
- 考试地点： 所有考试将在波特兰会展中心（Portland Expo Center）进行,地址为2060 N. Marine Drive 97217。中文以及日文考试除外，这两门考试将在波特兰公立学校的主要行政楼进行；地址为：501 N. Dixon St. 考生需要在入场开始之前到达考场，因此请预留充足的时间用以交通。
请注意：如果因新冠肺炎病毒的影响，考试改为网络上进行，您将会在您向学校和网站上提供的邮箱里收到通知。通知也会在PPS.net/aptesting网站上公布。
- 关于停车的问题:我们建议家长
- 护送考生去参加考试
- 使用 Trimet公共交通：轻轨电车或者巴士（网址：http://trimet.org/）
- 和其他考生拼车一起去；考场提供免费停车
- 费用：每门预修课程评估考试的全部费用为七十美金，毕业课题（研究和公开讨论课）的考试费为一百一十八美金），另外还需缴纳四十美金的押金，是学校用以预订考试。在十一月二日之后进行注册，每门考试将另外征收四十美金的滞纳金。学生可以向波特兰公立学校申请经济援助（见下）。
- 付款：押金和考试的费用可以用以下任一方式支付：
- 在com/pps网站上用信用卡或借记卡支付（网站会额外收取3%的手续费）
- 邮寄支票或汇款单至APTS
- 到学校会计处支付现金
如果您选择邮寄支票或汇款单，将无需手续费；在押金付款表格的下端注明了邮寄指南。为了便于我们及时有效的处理邮寄中的付款，以邮戳显示的日期为2020年十月八日为提交汇款的最后期限。如果您选择用现金支付，首先需要做的是，于今年的十月十三日之前在网上填写一张支付申请表，连同现金一起交到您高中的会计处。直到我们收到来自您的现金，支票或者汇款并核实之后，您的注册才算完成。
- 学生可以向波特兰公立学校申请经济援助；不要让经费成为阻碍您参加大学预修课程评估考试的因素！
- 请在今年十月一日之前和您的课程协调员联系，并申请经济援助
- 您会收到一个费用减免的代码，用在APTS网站上付费时使用。
- 请在十月十三日注册截止之前使用您的代码。未经许可使用代码会导致您预订的考试被取消，直到您支付全部的考试费用。
- 取消考试： 如果您需要在今年的十一月二日前的任何时段取消考试，请发电子邮件至cancel@aptsusa.com,并注明考生的姓名，学校名称，还有打算取消的考试的名称。今年之内，取消任何一门大学预修课程评估考试或者未使用预订的考试者，都会收到全部的退款。
- 电子版签名：考生或其家长及监护人需要提供电子版签名，承诺以下两项声明
- 考生可以前往/离开校外的考场
- 您（即考生）将遵守波特兰公立学校在注册网站上以及大学招生委员会写给考生及家长的布告栏中的指引。
- 对残障学生的关照：大学招生委员会要求需要在预修课程评估考试中寻求特殊照顾的考生应事先提出申请，才有可能得到特殊的关照。请在2021年一月十六日截止日期之前申请。考生家长可以在此日起之后提交申请，但不能保证大学招生委员会将在五月份考试举行之前审核那些晚提交上来的申请。请联络您所在学校的督导或者课程协调员。波特兰公立学校所有需要特殊关照的学生将在各自的高中参加考试。
- 请带齐以下物品参加大学预修课程的评估考试： 口罩或面罩，附有相片的有效证件，两支削好的二号铅笔（非自动铅笔），橡皮，两支黑色或深蓝色钢笔以及计算器。请参考致考生及家长们的布告栏中关于允许使用的计算器种类的规定。
- 请带上点心和水或者饮料，并放在一个透明的袋子里（不要放在手提包或背包里）。您将按要求吧这些物品放在您的座位底下，仅仅在休息期间或者考试正式结束之后才可以接触。水瓶以及饮料瓶严禁放在考试的桌面上。
- 不允许携带的物品：电子产品（包括电话，智能手表，以及任何类型的可配戴的科技产品、手提电脑、平板电脑、蓝牙设备、便携式收放装备比如光碟播放器、苹果耳机等；相机或者可其他拍照的设备、可上网的设备、任何种类的独立计时器、以及其他的电子通讯工具）都严禁在考场内和休息区域使用。如果您携带上述中的任何物品到考场，您将按照规定把该物品上交给工作人员，并由他们保管直到考试结束。若发现有考生在考场或休息区域使用上述中的任一物件，该考生将被要求离开考场，物品将被没收，考生的分数将作废并且不予许再次参加考试。
- 背包或手提袋：在考试进行的过程中，包括休息期间，您不能接触到背包或者手提袋。
- 入场及退场：无论出于何种原因，考生如果在考试开始以后到达考场，将不能参加考试。考生不能在任何一门考试期间，提前交卷。如果您要参加体育运动或者上班，您有责任告知您的教练或者雇主，您需要参加大学预修课程的评估考试。（点击此处查看各门考试大致的时间安排）
- 西班牙语及音乐理论课的考试因为包含录音的部分，可能需要更长的时间完成。考生们需要在考试当天准备好充足的食物。
- 考生如果需要在同一天内注册两门考试，请发送电子邮件至info@aptsusa.com寻求协助。
- 补考：大学招生委员会对补考的资格有严格的规定。补考可能要出示相关文件并收取额外的费用。如果需要更多的信息，请联系您所在学校的考试协调员。
