1-855-663-8348

APTS: Exam Fee Experts

The Exam Fee Experts: Designed BY Coordinators

PPS AP® Exam Information (En Espanol)

Portland Public Schools: inscripción y políticas de los exámenes AP

Las familias y estudiantes matriculados en Portland Public Schools deben registrarse aquí para poder tomar el examen de Colocación Avanzada (AP®) del 2021.

Si no eres estudiante de una escuela preparatoria de PPS y quieres tomar un examen de AP, por favor ponte en contacto con Anna Lortz llamando al 503-916-3517

Fecha límite para registrarse: 13 de octubre del 2020 (a la medianoche, hora estándar del Pacífico [PST, por sus siglas en inglés]).

Sigue los siguientes pasos para registrarte para los exámenes de AP:

Paso 1: Enviar el depósito para el examen – Debes iniciar el proceso de pago con APTS ya sea que pagues con dinero en efectivo, cheque o tarjeta de crédito. Debes pagar un deposito de $40 por cada examen a APTS, a más tardar el 13 de octubre del 2020. ¡El costo no es un obstáculo para poder tomar los exámenes de AP! Ponte en contacto con el coordinador de AP de tu escuela si necesitas ayuda económica. No pediremos tu examen de AP si no pagas el depósito o tienes un plan de ayuda económica.

Paso 2: Activar tu examen APÒ  – Inscríbete en la sección “solo para el examen de AP® ” en tu cuenta de MyAP (https://myap.collegeboard.org). Este proceso lo haces con tu maestro de AP. La fecha límite para inscribirte en tu sección “solo para el examen” del examen de AP es el 13 de octubre del 2020.

Importante: Debes completar el Paso 1 y el Paso 2 a más tardar el 13 de octubre del 2020 para que podamos pedir tu examen de AP. Las inscripciones completadas después del 2 de noviembre del 2020 incurrirán un recargo por retraso de $40 por cada examen.

Paso 3:  Pagar el saldo pendiente – Aunque el costo completo de cada examen de AP es de $70 ($118 para exámenes Capstone), el depósito de $40 permitirá que PPS pueda pedir tu examen.  Los padres / tutor legal recibirán una factura personalizada de APTS por correo electrónico a partir del 30 de noviembre por el saldo de cualquier pago pendiente. El saldo debe estar pagado por completo a más tardar el 11 de diciembre de 2020.

Reglas e información importante:  

  1. FECHAS DE LOS EXÁMENES: del 3 al 7 de mayo, y del 10 al 14 de mayo del 2021.
  • Examen de la mañana: Se abren las puertas a las 7:15 a.m.; comienzan a registrarse a partir de las 7:30 a.m.
  • Examen de la tarde: : Se abren las puertas a las 11:15 a.m.; comienzan a registrarse a las 11:30 a.m.

Los exámenes de la mañana terminan aproximadamente a las 12 del mediodía y los exámenes de la tarde a las 4:00 p.m. (Ver los tiempos aproximados de duración de los exámenes aquí). No se permite que los estudiantes salgan temprano de ningún examen de AP.

  1. LUGAR: Todos los exámenes de AP se llevarán a cabo en Portland Expo Center, 2060 N. Marine Drive 97217, con excepción de los exámenes de AP de Chino y AP de Japonés, los cuales se llevarán a cabo en el edificio central de las oficinas de PPS en 501 N. Dixon St. Asegúrate de disponer de suficiente tiempo para llegar al lugar donde será el examen antes de la hora que comiencen a registrarse.

Nota importante: Si los exámenes pasan otra vez a ser en línea por cuestiones relacionadas al COVID-19, recibirán información actualizada a las direcciones de correo electrónico que proporcionaron en este sitio web para el estudiante y padres de familia/tutor legal, y también por medio de tu escuela de PPS. También habrá información actualizada en la página web pps.net/aptesting

  1. ESTACIONAMIENTO: Recomendamos a los estudiantes que el día del examen:
  • alguien los lleve al Expo.
  • usen transporte público de TriMet: MAX o autobús (https://trimet.org/).
  • compartan el vehículo para transportarse (carpool) – el estacionamiento en el Expo Center es gratis.
  1. COSTO: El costo completo de cada examen de AP®es de $70. Los exámenes Capstone de AP (Investigación de AP y Seminario de AP) cuestan $118 cada uno. Los exámenes que se soliciten después del 2 de noviembre del 2020 incurrirán un recargo por retraso de $40 por cada examen. Hay ayuda económica disponible para los estudiantes de PPS (Ver la información a continuación).
  2. PAGOS: Los pagos de depósitos y saldos pendientes se pueden hacer de cualquiera de las tres formas siguientes:
  • En línea con tarjeta de crédito o débito en el sitio APTSusa.com/pps.

(se agregará una cuota de procesamiento de un 3 % al costo total de los exámenes).

  • Enviando un cheque o giro postal a APTS por correo postal.
  • Pagando con dinero en efectivo al contador de la escuela.

No se cobra ninguna cuota de procesamiento adicional por los cheques o giros postales enviados por correo postal. Al final del formulario para efectuar el pago del deposito encontrarás las instrucciones para enviarlo por correo postal. Debe ser enviado y sellado antes del 8 de octubre del 2020 para asegurar que hay tiempo suficiente para procesar el correo. Si eliges pagar con dinero en efectivo, PRIMERO tienes que completar el formulario en línea para pedir el examen, y luego debes entregar el pago y una copia del resumen del pedido al contador de tu escuela a más tardar el 13 de octubre del 2020. Tu inscripción se considerará incompleta hasta que podamos verificar que se ha recibido el pago en dinero en efectivo, cheque o giro postal.

  1. Hay ayuda económica disponible. ¡El costo no es un obstáculo para poder tomar los exámenes de AP!
  • Contacta al coordinador de AP de tu escuela antes del 1 de octubre para solicitar ayuda.
  • Recibirás un código de descuento para la cuota que debes usar en este sitio web
  • Usa tu código antes de la fecha límite para registrarte que es el 13 de octubre. Usar el código sin autorización resultará en la cancelación del examen que se ha pedido hasta que se haya recibido el pago completo.
  1. CANCELACIONES: Para cancelar un examen antes de la fecha límite del 2 de noviembre, por favor envía un correo electrónico a cancel@aptsusa.com incluyendo el nombre del estudiante, el nombre de la escuela y el nombre del examen que el estudiante desea cancelar. Este año se reembolsará por completo el pago de cualquier examen de AP que se cancele o no se use.
  2. FIRMA Electrónica: Pediremos que tu y tus padres o tutor legal proporcionen una firma electrónica para confirmar que acuerdan o confirman dos cosas:
  3. Que el estudiante tiene permiso de ir y venir al lugar donde se llevarán a cabo los exámenes fuera de las instalaciones de la escuela.
  4. Que tú (el estudiante) acatarás las reglas de seguridad para los exámenes descritas en las directrices de PPS en este sitio de inscripción, al igual que en el boletín para padres y estudiantes de AP Bulletin for AP Students and Parents de College Board.
  5. Acomodaciones para estudiantes con discapacidades: College Board requiere que los estudiantes que desean obtener acomodaciones para los exámenes de AP®envíen una solicitud que debe ser aprobada antes de que se puedan conceder las acomodaciones. Por favor envíen su solicitud antes de la fecha límite del 16 de enero de 2021. Las familias pueden entregar una solicitud después de esta fecha, pero no podemos garantizar que College Board pueda revisar las solicitudes entregadas tarde con suficiente anticipación para que puedan tomar los exámenes en mayo. Por favor contacten al consejero de la escuela o al coordinador de AP®. Los estudiantes de PPS que toman exámenes con acomodaciones los tomarán en su escuela.
  6. Debes llevar lo siguiente a tu examen de AP®: una mascarilla (tapabocas), una identificación con fotografía, dos lápices #2 afilados (no se permite usar lápices mecánicos), borradores, dos bolígrafos de tinta negra o azul oscuro y calculadoras. Por favor consulta el boletín de AP para estudiantes y padres de familia, Bulletin for AP Students and Parents para ver la lista de calculadoras aprobadas.
  7. Por favor lleva algo para comer (una merienda/refrigerio) y agua u otra bebida en una bolsa transparente por separado de tu bolso o mochila. Colocarás estos artículos debajo de tu silla y solo podrás tener acceso a ellos durante el período de descanso o después de que termine oficialmente el examen. No se permiten las botellas de agua u otras bebidas sobre el escritorio/mesa donde estarás tomando el examen.
  8. ARTÍCULOS QUE NO ESTÁN PERMITIDOS: En el salón donde se toma el examen y en el área de descanso no se permite ningún tipo de equipo electrónico (teléfonos, smartwatches o cualquier otro tipo de tecnología que puedes ponerte, laptops, computadoras estilo tabletas, dispositivos Bluetooth, aparatos auditivos o de grabación —Reproductor de MP3, iPod®, etc.— cualquier tipo de cámara u otro equipo fotográfico, dispositivos con los que se puede acceder al Internet, cronómetros individuales de cualquier tipo, y cualquier otro tipo de aparato electrónico o de comunicación). Si llevas cualquiera de estos artículos al lugar donde tomarás el examen de AP, el personal de AP te pedirá que lo entregues y te le devolverán después de que haya terminado el examen. Si se descubre que un estudiante tiene o está usando cualquiera de estos dispositivos durante el examen o el período de descanso, el estudiante podrá ser expulsado del examen, el dispositivo será confiscado, se cancelará el resultado del examen y no se permitiría que vuelva a tomar el examen.
  9. Mochilas/bolsos/carteras: NO tendrás a acceso a ninguno de estos artículos en ningún momento durante el examen, incluyendo los períodos de descanso.
  10. Registro de entrada y salida: A los estudiantes que lleguen después de que el examen haya comenzado no se les permitirá entrar a tomar el examen. No habrá excepciones. No se permite que los estudiantes salgan temprano de ningún examen de AP. Si juegas un deporte o trabajas, es tu responsabilidad avisar al entrenador o al empleador que tienes el compromiso de tomar el examen de AP. (Haz clic aquí para ver el tiempo aproximado de duración de los exámenes de AP).
  11. Es posible que requiera tiempo adicional completar la parte de la grabación de audio del examen de AP de Español y del examen de AP de Teoría de la Música. Estos estudiantes deben llevar comida extra el día que tomen estos exámenes.
  12. CONFLICTO DE HORARIOS: Los estudiantes que desean inscribirse para dos exámenes programados para la misma fecha debe contactar a info@aptsusa.compara obtener ayuda.
  13. TOMAR UN EXAMEN MÁS TARDE: College Board tiene reglas estrictas para poder calificar para tomar un examen de AP®durante el tiempo designado para tomar un examen más tarde (reponer un examen). Es posible que requiera una cuota adicional y documentación. Contacta al coordinador de AP®para el centro donde tomarás la prueba para obtener más información.

Haz clic aquí si estás listo para pagar el deposito para el examen de AP.

 

 

%d bloggers like this: