Семьи и ученики Портлендского школьного округа могут зарегистрироваться на сдачу экзамена по классу с углубленным изучением предмета (Advanced Placement, AP®) в 2021 г. здесь.
Если вы не обучаетесь в старшей школе Портлендского школьного округа, но желаете сдать AP экзамен, пожалуйста свяжитесь с Анной Лортз (Anna Lortz) по тел.: 503-916-3517.
Срок регистрации: 13 октября 2020 г. (полночь по тихоокеанскому поясному времени).
Следуйте инструкциям для регистрации на AP экзамен:
Шаг 1: внесите предоплату за экзамен. Несмотря на метод оплаты (наличные, чек, кредитная карта), начните процесс оплаты через систему APTS. Внести предоплату в систему APTS в размере $40 за экзамен нужно до 13 октября 2020 г. Стоимость не является препятствием для сдачи AP экзаменов! Если вам нужна финансовая помощь, свяжитесь с координатором AP. Экзамен AP не будет заказан, если вы не внесете предоплату или не составите план получения финансовой помощи.
Шаг 2: активируйте ваш APÒ экзамен. В аккаунте MyAP присоединитесь к секции «только AP® экзамен» (exam-only): https://myap.collegeboard.org. Этот процесс будет выполняться с учителем AP. Присоединиться к секции «только экзамен» нужно до 13 октября 2020 г.
Важно: вы обязаны завершить оба шага (шаг 1 и шаг 2) до 13 октября 2020, чтобы мы заказали ваш экзамен. Если вы завершите регистрацию после 2 ноября 2020 г., вам начислят штраф в размере $40 за экзамен.
Шаг 3: оплатите оставшийся баланс. Несмотря на то, что полная стоимость экзамена составляет $70 ($118 за Capstone), предоплата в размере $40 за экзамен позволит нам заказать его для вас. Начиная с 30 ноября родители/опекуны будут получать персонализированные е-мейлы от APTS с накладными за оставшийся баланс. Баланс нужно погасить до 11 декабря 2020 г.
- Календарь проведения AP® экзаменов в 2021 г.
- Приблизительная продолжительность AP® экзаменов
- Справочник для учеников и семей
- Внос предоплаты за AP® экзамен
Важная информация
- ДАТЫ СДАЧИ ЭКЗАМЕНОВ: 3-7 мая и 10-14 мая 2021 г.
- Утренний экзамен: двери открываются в 7:15; регистрация начинается в 7:30.
- Послеобеденный экзамен: двери открываются в 11:15; регистрация начинается в 11:30.
Утренние экзамены завершаются около 12:00, а послеобеденные – около 16:00 (см. приблизительную продолжительность экзаменов здесь). Ученикам запрещено покидать AP экзамены раньше.
- МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ. Все AP экзамены будут проходить в Portland Expo Center по адресу: 2060 N. Marine Drive 97217, кроме экзаменов AP Chinese и AP Japanese, которые будут проходить в центральном офисе Портлендского школьного округа по адресу: 501 N. Dixon St. Убедитесь в том, что вы располагаете достаточным количеством времени, чтобы доехать до места проведения экзамена до начала регистрации.
Примечание: если из-за COVID 19 экзамены будут снова проходить в режиме онлайн, вы получите новости по электронной почте, которую вы укажете на вебсайте, а также в вашей школе. Новости также будут размещены на вебсайте округа: pps.net/aptesting.
- ПАРКОВКА. Мы рекомендуем ученикам следующее:
- Попросить кого-то привезти вас.
- Воспользоваться общественным транспортом TriMet: MAX или автобусом (https://trimet.org/).
- Ехать в машине еще с кем-то: парковка в Expo Center бесплатная.
- СТОИМОСТЬ. Полная стоимость каждого AP® экзамена составляет $70. Экзамен AP Capstone (AP Research и AP Seminar) стоят $118 каждый. За любой экзамен, заказанный после 2 ноября 2020 г., будет взиматься штраф в размере $40 за экзамен. Ученики Портлендского школьного округа могут получить финансовую помощь (см. ниже).
- ОПЛАТА. Предоплата и оплата всей стоимости может осуществляться одним из трех способов:
- Оплата онлайн с помощью кредитной и дебитной карты на вебсайте: APTSusa.com/pps (комиссия за обработку в размере 3% будет добавлена к стоимости экзаменационных платежей).
- Оплата личным чеком/платежным поручением по почте на адрес APTS.
- Оплата наличными в своей школе.
Комиссия за обработку не взимается, если отправить чек или платежное поручение по почте. При внесении предоплаты в конце формы будет информация об оплате чеком по почте. Почтовый штемпель не может быть поставлен позднее 8 октября 2020 г. Если вы решите платить наличными, ВНАЧАЛЕ заполните онлайн-форму заказа, а затем внесите оплату вместе с копией заказа в вашей школе до 13 октября 2020 г. Ваша регистрация будет считаться неполной до получения наличных, личного чека или платёжного поручения.
- Вы можете воспользоваться финансовой помощью. Стоимость не является препятствием для сдачи AP экзаменов!
- Обратитесь к координатору AP за помощью до 1 октября.
- Вы получите бесплатный код, которым можно воспользоваться на этом вебсайте APTS.
- Воспользуйтесь кодом до 13 октября.
Несанкционированное использование кода приведет к отмене заказа на экзамен до получения полной оплаты.
- ОТМЕНА ЭКЗАМЕНА. Чтобы отменить экзамен до 2 ноября, пожалуйста, отправьте е-мейл по адресу: cancel@aptsusa.comи укажите имя ученика, название школы и название экзамена, который вы хотите отменить. В этом году полная стоимость будет возмещена за отмененные или неиспользованные AP экзамены.
- ЭЛЕКТРОННАЯ ПОДПИСЬ. Вы и ваш родитель/опекун должны будете поставить электронную подпись, разрешая следующее:
- Ученик имеет право ехать в/из пункта проведения экзамена/-ов.
- Во время проведения экзамена ученик будет соблюдать правила безопасности, изложенные в рекомендациях на этом сайте, а также в Справочнике для учеников и родителей.
- Аккомодации для учеников с инвалидностью. College Board требует, чтобы ученики, которым необходимы аккомодации для сдачи AP® экзаменов, вначале подали заявление на утверждение. Заявку нужно подать до 16 января 2021 г. Семьи могут подать заявку после этой даты, но нет гарантий, что College Board рассмотрит заявки вовремя до проведения экзаменов. Пожалуйста, свяжитесь со своим школьным консультантом или координатором AP®. Ученики Портлендского школьного округа, проходящие экзамены с аккомодациями, будут проходить экзамен в своей старшей школе.
- Пожалуйста, принесите с собой на экзамен AP®следующее: медицинскую маску для лица, удостоверение личности с фотографией (ID), 2 подточенных карандаша #2 (не механических), ластик для стирания, 2 ручки с черными или темно-синими чернилами и калькуляторы. Список утвержденных калькуляторов находится в Справочнике для родителей и учеников.
- Пожалуйста, принесите снек и воду/напиток в прозрачном пакете отдельно от рюкзака/сумки. Вы сможете оставить эти вещи под стулом и воспользоваться ими на перемене или после официального завершения теста. Напитки/бутылки с водой нельзя ставить на стол.
- ЧТО НЕ РАЗРЕШЕНО. Электронные устройства (телефоны, смартчасы, любой вид техники, который можно надеть на себя, ноутбуки, планшеты, Bluetooth-устройства, портативные устройства—MP3 проигрыватель, iPod® и т. д.—фотоаппараты или другие фотографирующие устройства, устройства, которые могут заходить в Интернет, таймеры любого типа, любые другие электронные устройства) запрещены в экзаменационной комнате и в комнате отдыха. Если вы принесете какое-либо из этих устройств, вас попросят сдать их сотруднику AP. Вам их вернут по завершению экзамена. Любой учащийся, у которого обнаружат или который будет использовать какие-либо из этих предметов во время экзамена/перерыва, может быть отстранен от экзамена, устройство может быть конфисковано, оценка учащегося может быть аннулирована, а повторный экзамен не разрешен.
- Рюкзаки/сумки: у вас НЕ будет доступа к этим вещам во время экзамена или перемены.
- Регистрация и завершение: ученики, прибывшие после начала экзамена, не будут допущены до сдачи. Без исключений. Ученикам не разрешается сдавать AP экзамен раньше срока. Если вы занимаетесь спортом или работаете, вы обязаны проинформировать своего тренера или работодателя о своих обязанностях по сдаче AP экзамена (смотрите приблизительную продолжительность экзаменов здесь).
- Экзамен AP Spanish и AP Music Theory могут занять дополнительное время для завершения аудиозаписи. Эти ученики должны принести с собой дополнительную еду в эти экзаменационные дни.
- КОНФЛИКТЫ В РАСПИСАНИИ: если вы хотите записаться на два экзамена, но они предлагаются в те же дни, отправьте сообщение по адресу: info@aptsusa.com.
- ПОЗДНЕЕ ТЕСТИРОВАНИЕ: College Board придерживается строгих правил в отношении допуска к сдаче AP® экзамена во время позднего тестирования. Могут применяться дополнительные сборы и может потребоваться документация. Свяжитесь с координатором AP® вашей школы для получения дополнительной информации.
Если вы готовы внеси депозит за AP экзамен, нажмите здесь.
