Portland Public Schools: регистрация и политики в отношении экзамена AP

 

Учащиеся PPS и их семьи

Ознакомьтесь, пожалуйста, с информацией ниже для регистрации на экзаменах AP (Advanced Placement), которые пройдут в мае 2020 года.  Будьте внимательны, поскольку правила и политики для учебного года 2019-2020 изменились.   (Если вы не являетесь учеником PPS, но хотите пройти экзамен AP, свяжитесь с сотрудником офиса AP в округе PPS Анной Лортц (Anna Lortz): 503-916-3517 или alortz@pps.net.

Новые крайние сроки и процедуры!

Шаг 1: Отправьте первый взнос оплаты за экзамен. Для того, чтобы засвидетельствовать ваше намерение по сдаче экзамена AP® в мае 2020 года, до 1 ноября 2019 года требуется выплатить APTS первый взнос в размере $40.

Шаг 2: Зарегистрируйтесь на экзамен AP. Для завершения регистрации на экзамен AP учащимся следует ПРИСОЕДИНИТЬСЯ к Группе своего экзамена AP® (AP® Exam-Only Group) по адресу myap.collegeboard, используя код для входа, отправленный по электронной почте после оплаты первого взноса за экзамен.  Крайний срок регистрации на экзамен AP — 1 ноября 2019 года. (Для учащихся по программе AP это отдельный процесс входа в онлайн-класс AP, который происходит в классном помещении).

Шаг 3:  Оплатите непогашенный остаток. Начиная с 30 ноября ученики и семьи, которые, отправив первый взнос, подтвердили участие в экзамене, получат по электронной почте персональный счет для оплаты непогашенного остатка. Непогашенный остаток следует полностью оплатить до 1 марта 2020 года.

ВНИМАНИЕ: Для того, чтобы координатор AP мог отправить запрос на экзамен в College Board, необходимо до 1 ноября 2019 года осуществить оплату и подтвердить участие в экзамене. Учащиеся, которые не выполнят этого до 1 ноября, будут обязаны заплатить штраф $40 за каждый из экзаменов. После 1 марта 2020 года новые запросы на экзамены оформляться не будут.

 

ДАТА И ВРЕМЯ ЭКЗАМЕНА:  4-8 мая 2020 года и 11-15 мая 2020 года

  • Утренние экзамены. Двери открываются в 7:15. Регистрация участников начнется в 7:30. Экзамены закончатся примерно в 12:00.
  • Экзамены в дневное время. Двери открываются в 11:15. Регистрация участников начнется в 11:30. Экзамены закончатся примерно в 16:00.
  • Учащимся не разрешается покидать экзамен AP раньше положенного времени.  Посещающие спортивные секции после школы или работающие ученики несут самостоятельную ответственность за извещение своих тренеров или работодателей о том, что им необходимо оставаться на экзамене AP до определенного времени.
  • Опоздание. Учащимся, которые явятся после начала экзамена, не будет разрешено сдавать экзамен.
  • Отсутствие. О неявке на экзамен AP будет сообщено в старшую школу. Если вы пропустите экзамен по причинам, которые College Board утвердил как уважительные,вы, возможно, сможете сдать экзамен позже.
  • Экзамены AP Spanish Language и AP Music Theory (Испанский язык и Теория музыки) могут закончиться позже после обеда из-за необходимости осуществления звукозаписи. Пожалуйста, возьмите с собой дополнительный перекус.

 

МЕСТО:

  • Большинство экзаменов AP проходят в Portland Expo Center по адресу: 2060 N. Marine Drive, Портленд, Орегон, 97217. Этот центр расположен на желтой ветке TriMet MAX.
  • Экзамены AP Chinese и AP Japanese (Японский язык и Китайский язык) пройдут в главном здании администрации PPS по адресу: 501 N. Dixon St. Обязательно учтите то, сколько времени вам потребуется для того, чтобы добраться до места тестирования вовремя.
  • Учащиеся, подлежащие утвержденному College Board размещению по причине инвалидности, будут сдавать экзамены в своей старшей школе.

МЫ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ обеспечить подвоз учащихся к месту проведения экзамена, договориться о совместном использовании автомобиля или воспользоваться услугами TriMet.

~ Планируйте свое время с учетом возможных пробок для того, чтобы добраться до места проведения экзамена до начала регистрации. ~

Ученики, которые будут парковаться на территории Expo Center, по окончании экзамена получат ваучеры на бесплатную парковку.

 

РЕГИСТРАЦИЯ: Для участия в экзамене AP вы обязаны завершить онлайн-регистрацию в период с 1 октября по 1 ноября.   

  • Разрешение: Вы и ваш родитель/опекун будете обязаны предоставить электронную подпись с согласием на следующее:
  • Регистрация обязательна: Учащимся не будет разрешено прийти в день экзамена и принять участие в сдаче экзамена без предварительной регистрации.  Вы ОБЯЗАНЫ зарегистрироваться до 1 ноября 2019 года.
  • Для регистрации на два экзамена, которые проходят в один и тот же день, полностью заполните форму регистрации и оплатите экзамены. Служба AP Test Service свяжется с учащимся для того, чтобы предупредить его или ее о том, какой из двух экзаменов AP будет назначен на дополнительную дату.
  • Учащиеся не могут проходить экзамены AP Calculus AB и BC в один и тот же год. Выбирайте тщательно.
  • Будьте внимательны при регистрации на экзамены English LANGUAGE или English LITERATURE (Английский язык или Английская литература).  Выберите нужный экзамен. Если вы не уверены в чем-либо, проконсультируйтесь с вашим учителем AP.

ОПЛАТА: Первый взнос $40 за экзамен должен быть оплачен заранее.  Без получения первого взноса регистрация считается незавершенной. Счета от APTS на оплату непогашенного остатка будут приходить ежемесячно по электронной почте до крайнего срока оплаты в марте 2020 года.

  • Стоимость:  Каждый экзамен стоит $67.  (экзамены AP Capstone — $117)
    • Кредитная или платежная карта: Оплатите в онлайн-режиме с помощью данной системы.
    • Чек или денежный почтовый перевод: Следуйте инструкциям системы и отправьте платеж на адрес, предоставленный на сайте. (Дата на штемпеле – до 15 октября 2019 года).
    • Наличные: Передайте наличные школьному бухгалтеру до 15 октября 2019 года.
  • Возврат возможен только до 1 ноября 2019 года. После этой даты возможен возврат сумм менее $40 / первого взноса за экзамен.

 

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОПЛАТЫ:

  • Вы можете обсудить уменьшение суммы оплаты с координатором программы Advanced Placement в вашей школе.  Для получения формы освобождения от оплаты необходимо удостоверение с фото. Крайний срок подачи подписанной формы освобождения от оплаты — 15 октября 2019 года, 16:00.
  • После получения кода освобождения от оплаты, вы сможете зарегистрироваться на сайте APTS по сниженной стоимости. Зарегистрироваться нужно до 15 октября 2019 года.
  • Использование неутвержденных кодов приведет к аннулированию запроса на экзамен до получения полной оплаты.

***В зависимости от типа освобождения от оплаты, от учащихся может потребоваться внесение платы за пропущенный экзамен, если они не явятся для сдачи такого экзамена (экзаменов) AP.***

 

Условия для учащихся с недостатками: Требования в отношении размещения для прохождения тестирования в соответствии с планом согласно Разделу 504 или IEP (индивидуальный учебный план) не распространяются автоматически на экзамены AP®. College Board требует от учеников, которым необходимо размещение для прохождения тестирования AP®, подавать заявки в частном порядке до распределения помещений для сдачи майских экзаменов. В этом году крайний срок подачи заявок на утвержденное размещение — 17 января 2020 года. Свяжитесь с координатором AP® в вашей школе, если вы не уверены в том, с кем необходимо обсудить этот процесс.

 

ВО ВРЕМЯ ЭКЗАМЕНА: Принесите с собой:

  • Удостоверение с фотографией (государственное или выданное школой удостоверение с фотографией)
  • Как минимум 2 заточенных карандаша с твердостью №2 с ластиком (механические карандаши запрещены)
  • Как минимум две черные или темно-синие шариковые ручки для ответов на открытые вопросы (маркеры и корректоры запрещены)
  • Калькулятор для построения графиков на экзамены по Биологии, Расчетам AB/BC, Химии, Физике и Статистике (руководство по работе с калькулятором доступно по ссылке: collegeboard.com/ap/calculators).  Учащиеся могут принести 2 калькулятора, но делиться калькуляторами во время экзамена запрещено.  Убедитесь в том, что в калькулятор вставлены новые батарейки.
  • Линейка или поверочная линейка (только для экзамена по Физике)
  • Перекус и вода в прозрачном пакете с застёжкой Ziploc, хранящиеся вне сумки или рюкзака
  • Теплая одежда в несколько слоев

Обратите внимание: У вас НЕ БУДЕТ доступа к сумке или рюкзаку в течение всего времени экзамена, включая перерывы.

 

ТЕХНОЛОГИИ:

Запрещено приносить в помещение, где проводится экзамен, или в помещение для перерыва электронное оборудование (телефоны, смартфоны или носимые устройства любого типа, ноутбуки, планшеты, Bluetooth-устройства, портативные устройства для прослушивания или аудиозаписи — MP3-плееры, iPod® и т. д., камеры или фотографическое оборудование, устройства с интернет-доступом, отдельные таймеры любого типа, часы со звуковыми сигналами или любые другие цифровые устройства и устройства связи).

Если учащийся использует или замечен с любым из этих электронных устройств в помещении для проведения экзамена или помещении для перерыва, такое устройство будет конфисковано, а учащегося удалят с экзамена.  Если телефон, часы или другое электронное устройство зазвонит, завибрирует и т.д. в помещении для проведения экзамена во время экзамена, то, возможно, будут аннулированы результаты экзамена ВСЕХ учащихся, присутствующих в помещении.

 

  • Я подтверждаю, что полностью ознакомился / ознакомилась и понял / поняла политики регистрации на экзамен AP.

 

Если вы готовы зарегистрироваться на экзамен AP, нажмите здесь