Портлендский государственный школьный округ (PPS) – Регистрация и правила сдачи экзамена по программе углубленного изучения (AP)

Учащиеся школьного округа PPS и их семьи!

Пожалуйста, ознакомьтесь с приведенной ниже информацией для того, чтобы зарегистрироваться на экзамены по программе AP (программа углубленного изучения), назначенные на май 2019 года.  Читайте внимательно, поскольку на 2018-2019 учебный год в правила и условия были внесены изменения.   (Если вы не являетесь учащимся школьного округа PPS, но хотели бы сдать экзамен по программе AP, пожалуйста, свяжитесь с Анной Лортс (Anna Lortz) из отделения программы AP в школьном округе PPS по тел.: 503-916-3517.)

ДАТЫ И ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ ЭКЗАМЕНОВ:  С 6 по 10 мая 2019 года и с 13 по 17 мая 2019

• Экзамены в утренние часы. Двери открываются в 07:15; регистрация начинается в 07:30; сдача экзаменов заканчивается приблизительно в 12:00.
• Экзамены в послеобеденное время. Двери открываются в 11:15; регистрация начинается в 11:30; сдача экзаменов заканчивается приблизительно в 16:00.
• Учащимся запрещается покидать аудиторию, в которой проводится экзамен по программе AP, ранее указанного времени. Учащиеся, которые по окончании занятий участвуют в спортивных кружках или работают, несут ответственность за то, чтобы уведомить своих тренеров или работодателей о своих экзаменах.
• Опоздание – учащиеся, прибывшие на экзамен после начала его проведения, не будут допущены к сдаче.
• Пропуск – о любом пропуске экзамена по программе AP будет сообщено в администрацию вашей школы старших классов. Если вы пропустите экзамен по одной из причин, одобренных организацией College Board, вы возможно сможете принять участие в дополнительном экзамене, назначенном на более позднюю дату.
• Проведение экзаменов по предметам Испанский язык по программе AP и Теория музыки по программе AP может продлиться до послеполуденного времени в связи с требованиями по записи аудио файлов. Пожалуйста, принесите с собой дополнительный перекус.

 

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ: В большинстве случаев экзамены по программе AP будут проводиться в Портлендском выставочном комплексе по адресу 2060 N. Marine Drive, Portland, OR 97217 – удобно расположенном вдоль желтой линии ветки трамвая MAX системы общественного транспорта TriMet.  Экзамены по китайскому и японскому языкам по программе AP будут проходить в школе старших классов Бенсон, расположенной по адресу 546 NE 12th Ave, 97232. МЫ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ учащимся попросить близких или знакомых довести их до экзамена, совместно добраться на одном автомобиле или использовать систему общественного транспорта TriMet.

~ Оставьте достаточно времени на дорогу, чтобы добраться до места проведения экзамена до начала регистрации. ~

Учащиеся, припарковавшие свои автомобили на стоянке выставочного комплекса, в конце экзамена получат ваучер на бесплатную стоянку.

 

РЕГИСТРАЦИЯ: В период между 10 декабря и 15 февраля вы должны пройти регистрацию в Интернете для того, чтобы получить возможность принять участие в экзамене по программе AP.   Участие в занятии по углубленной программе (AP) не гарантирует вам место на экзамене.

• Разрешение: Вы и ваш родитель/опекун должны будете поставить свою электронную подпись, подтверждающую ваше согласие на то, что:
  • У вас имеется разрешение на поездку до места проведения экзамена, расположенного за пределами школы, и обратно.
  • Вы будете придерживаться правил безопасности, изложенных в руководстве школьного округа PPS на сайте для регистрации, а также в бюллетене организации College Board под названием Bulletin for AP Students and Parents (Бюллетень для учащихся программы AP и их родителей).
• Регистрация является обязательной: Учащиеся не будут допущены к участию в экзамене в день его проведения, не пройдя предварительную регистрацию. Вы ДОЛЖНЫ пройти регистрацию до 15 февраля 2019 года.
• Для регистрации на два экзамена, предлагаемых в один и тот же день, полностью заполните бланк регистрации и внесите оплату. Представитель отдела по проведению экзаменов по программе AP свяжется с учащимся, чтобы предупредить его/ее о том, какой из двух экзаменов по программе AP он/она будет сдавать в другой день.
• Учащимся запрещается сдавать экзамен по предметам AP Calculus AB и BC (математический анализ) в один и тот же год. Выбирайте экзамен внимательно.
• Будьте внимательны при регистрации на экзамен по предмету English LANGUAGE (английский язык) или English LITERATURE (английская литература). Выберите нужный вам экзамен.  Если вы не уверены, обратитесь к вашему преподавателю программы AP.

ОПЛАТА: Стоимость экзамена должна быть оплачена заранее.  Регистрация считается незавершенной до момента внесения оплаты.   

• Стоимость: Стоимость каждого экзамена равна 72 долл.  (Семинарское занятие по программе AP – 120 долл.)
  • Кредитная или дебетовая карта. Оплатите в Интернете, используя эту систему.
  • Чек или денежный перевод. Следуйте инструкциям, указанным в этой системе, и отправьте денежный перевод по адресу, указанному в электронном письме с подтверждением. (Дата почтового штампа должна быть не позднее 8 февраля 2019 года.)
  • Наличные средства. Передайте оплату наличными вашему школьному бухгалтеру до 8 февраля 2019 года.
• После завершения регистрации и оплаты стоимости экзамена возврата средств не предусмотрено.

 

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОПЛАТЫ: Для учащихся, нуждающихся в освобождении от оплаты, стоимость экзамена по программе AP составляет 0 долл.

• Пожалуйста, обратитесь к координатору программы углубленного изучения в вашей школе для того, чтобы получить ваш код снижения стоимости экзамена. Для получения освобождения от оплаты вы должны представить удостоверение с фотографией. Крайний срок получения освобождения от оплаты – 8 февраля 2019 года в 15:00.
• После получения кода освобождения от оплаты вы сможете пройти регистрацию на веб-сайте отдела по проведению экзаменов по программе AP за сокращенную стоимость. Вы должны зарегистрироваться до 15 февраля 2019 года.
• Несанкционированное использование кода приведет к отмене регистрации на экзамен до момента внесения полной оплаты стоимости экзамена.

***В зависимости от вида полученного освобождения от оплаты учащимся может быть выставлен счет на сумму неиспользованной стоимости экзамена в случае, если они не явятся и не завершат экзамены по программе AP .***

 

ДО СДАЧИ ЭКЗАМЕНА: ВСЕ УЧАЩИЕСЯ, ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ ДЛЯ СДАЧИ ЭКЗАМЕНОВ ПО ПРОГРАММЕ AP, ДОЛЖНЫ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ПРЕДЭКЗАМЕНАЦИОННОЙ ВСТРЕЧЕ, которая будет проведена в их школе старших классов в апреле. Данный процесс позволяет сэкономить время и снизить стресс в день экзамена.

 

ВО ВРЕМЯ ЭКЗАМЕНА: Пожалуйста, принесите с собой указанные ниже вещи:

• ваше удостоверение личности с фотографией (выданное либо государством, либо школой);
• как минимум два заточенных карандаша № 2 с ластиками (использование механических карандашей запрещено);
• как минимум две шариковых ручки с черными или темно-синими чернилами для развернутых ответов (использование маркеров или замазок запрещено);
• графический калькулятор для экзаменов по биологии, высшей математике AB/BC, химии, физике и статистике (см. рекомендации по выбору калькулятора на веб-сайте collegeboard.com/ap/calculators); учащиеся могут приносить с собой два калькулятора, однако им не разрешено передавать их другим во время экзамена;  убедитесь в том, что в вашем калькуляторе установлены новые батарейки;
• линейка или поверочная линейка (исключительно для экзаменов по физике);
• перекус и вода в прозрачном пакете с застежкой-молнией (Ziploc), хранящийся отдельно от сумки или рюкзака;
• теплая одежда для надевания в несколько слоев.

Примечание: На протяжении всего экзамена, в том числе перемен, у вас НЕ будет доступа к вашей сумке или рюкзаку.

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ УСТРОЙСТВА:

Электронные устройства (телефоны, умные часы или любые технические устройства, надеваемые на тело, ноутбуки, планшетные компьютеры, устройства Bluetooth, портативные устройства для прослушивания или записи – MP3-плееры, iPod® и т.п. – фотоаппараты или фотографические устройства, устройства с возможностью выхода в Интернет, самостоятельные секундомеры любого вида, электронные часы и любые другие электронные устройства или устройства связи) запрещены в экзаменационном кабинете и комнате для перемены.

Если учащийся будет использовать или будет замечен за использованием любого из этих электронных устройств в экзаменационном кабинете или во время перемены, он будет отстранен от экзамена, а устройства – конфискованы.  Если во время экзамена в экзаменационном кабинете чей-либо телефон, часы или другое электронное устройство зазвонит, завибрирует, подаст звуковой сигнал и т.п., это может привести к аннулированию результатов экзамена КАЖДОГО из находящихся в кабинете.

 

• Я признаю, что я полностью прочитал(а) и понял(а) правила регистрации на экзамен по программе AP.

 

Если вы готовы пройти регистрацию на экзамен по программе AP, нажмите здесь.

• AP^® Exam Calendar
• AP^® Exam FAQs (Russian)
• Order AP^® Exams